1 00:00:02,619 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,207 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,843 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,629 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,697 --> 00:00:16,515 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,427 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,496 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:00:59,975 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,455 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,523 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,678 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:51,295 --> 00:01:54,562 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:54,631 --> 00:01:58,333 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:58,402 --> 00:02:00,685 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:02:00,754 --> 00:02:03,922 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,990 --> 00:02:08,210 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:08,279 --> 00:02:10,295 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:10,364 --> 00:02:13,048 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:13,117 --> 00:02:15,233 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:15,301 --> 00:02:18,787 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,856 --> 00:02:22,524 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:22,592 --> 00:02:25,110 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:25,179 --> 00:02:27,812 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,881 --> 00:02:30,599 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:30,668 --> 00:02:32,767 Spojených států amerických 45 00:02:32,836 --> 00:02:35,770 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,839 --> 00:02:39,107 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:39,176 --> 00:02:42,394 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:42,462 --> 00:02:45,096 a běží jako čert. 49 00:02:45,165 --> 00:02:49,484 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:49,553 --> 00:02:51,402 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:51,471 --> 00:02:54,406 ale dnes jsem červená Barone... Slyšel jsi o něm... 52 00:02:54,474 --> 00:02:56,558 a já se dívám ven Za mé 67. zabití. 53 00:03:09,356 --> 00:03:11,456 Dáme vám vědět Až budeme připraveni, danny. 54 00:03:11,524 --> 00:03:13,808 Dobře, kolte. Teď Tohle je fakt. 55 00:03:19,049 --> 00:03:22,617 - Dobře, danny, pojď sem Zlí hoši. Roletová kamera. - akce! 56 00:03:49,446 --> 00:03:51,613 A další kouše prach. 57 00:03:58,405 --> 00:04:00,071 Ahoj. 58 00:04:00,140 --> 00:04:01,839 Ahoj. Ahoj, jacku. 59 00:04:01,908 --> 00:04:04,009 Kde je hříbě? kde jinde? 60 00:04:25,249 --> 00:04:28,933 - to vypadá strašně nebezpečně. - proto dostáváme zaplaceno Velké peníze, Jacku. 61 00:04:29,002 --> 00:04:31,369 Neboj se, Jacku. on Ví, co dělá. 62 00:05:20,136 --> 00:05:23,688 Střih! Nádhera, nádhera, hříbě! 63 00:05:25,792 --> 00:05:29,644 - jsi v pořádku, kolte? - Jo, jsem v pořádku, jody. Díky. 64 00:05:29,713 --> 00:05:32,764 když to uděláme příště, Musím požádat o měkčí nečistoty. 65 00:05:32,833 --> 00:05:36,601 No, co jsi udělal? Myslíš, Jacku? no, 66 00:05:36,670 --> 00:05:40,271 Jste úplně? Nemáš rozum, hříbě? 67 00:05:40,340 --> 00:05:43,008 No, často se ptám sám sebe To... Když pro tebe pracuji. 68 00:05:43,076 --> 00:05:46,928 Velmi vtipné. Jsi vtipný. 69 00:05:46,996 --> 00:05:48,873 Teď poslouchej, jestli ne Chceš pro mě pracovat, 70 00:05:48,897 --> 00:05:50,798 Je jich spousta Další lidé, které mohu použít. 71 00:05:50,867 --> 00:05:53,712 Počkejte chvíli. To jsme neřekli. Ano, rádi pro vás pracujeme. 72 00:05:53,736 --> 00:05:57,589 Počkejte, vy dva. Kdo si jen myslíš Mohl bys pracovat za tebe, velký jacku? 73 00:05:57,657 --> 00:06:00,425 No, um, je tu robo wilson. 74 00:06:00,494 --> 00:06:04,195 Robo? Ten muž má mozek Poškození. Nemohl se udat. 75 00:06:04,264 --> 00:06:07,866 Vždycky je tu betty woodruff. Je velmi kompetentní. Děláš si srandu? 76 00:06:07,935 --> 00:06:11,652 Stále čeká dítě od Poslední chlap, kterého měla přivést zpět. 77 00:06:11,721 --> 00:06:14,305 Všichni jste tak cyničtí. 78 00:06:14,374 --> 00:06:18,659 Dám ti vědět, má Minulý týden se oženil... V san quentinu. 79 00:06:18,728 --> 00:06:19,496 Jak romantické. 80 00:06:19,520 --> 00:06:21,947 V pořádku. V pořádku. To je dost srandy. 81 00:06:22,015 --> 00:06:24,316 Co říkáte my Pusťte ji z háku... 82 00:06:24,384 --> 00:06:27,597 - a vzít případ bez Tentokrát boj, co? - to myslíš vážně? 83 00:06:27,621 --> 00:06:31,656 Jo, pravděpodobně vám ještě jeden dlužíme Po všech penězích, které jsme vás dosud stáli. 84 00:06:31,724 --> 00:06:34,308 - máš pravdu. Vy ano. - Jacku, jsi tak laskavý. 85 00:06:34,377 --> 00:06:36,644 Oj. 86 00:06:36,713 --> 00:06:40,449 87 00:06:40,517 --> 00:06:44,068 Jeho datum soudu bylo poslední Týden, ale neukázal se. 88 00:06:46,223 --> 00:06:48,368 Jsi si jistý, že ten chlap Jen vypaluje domy? 89 00:06:48,392 --> 00:06:51,959 Vypadá to, že je pronásleduje. Oh, myslím, že vypadá sladce. 90 00:06:52,028 --> 00:06:54,045 Sladký? 91 00:06:54,114 --> 00:06:57,315 Vypadá, že by jím mohl být Plakát chlapec pro plánované rodičovství. 92 00:06:57,384 --> 00:06:59,367 Colte, co se stalo Na tvůj soucit? 93 00:06:59,436 --> 00:07:03,371 měl strach a byl sám. a kromě toho, Jediný důkaz proti Emmettovi... 94 00:07:03,440 --> 00:07:06,207 Je to, že byl blízko Budova v době požáru. 95 00:07:06,276 --> 00:07:08,910 Máte představu kde Najdeme toho chlapa teď? 96 00:07:08,979 --> 00:07:13,098 97 00:07:13,166 --> 00:07:16,601 Od roberta simmonse, pojistka Vyšetřovatel pracuje na případu. 98 00:07:16,670 --> 00:07:18,686 No, ten chlap to udělal Simmons mluví s jacksonem? 99 00:07:18,755 --> 00:07:21,522 - Asi ano. - jak to myslíš, že jo? 100 00:07:21,591 --> 00:07:24,943 - nekontaktovali jste Vyšetřovatel? -No, snažil jsem se, ale... 101 00:07:25,011 --> 00:07:27,212 Ale co? 102 00:07:27,280 --> 00:07:30,765 Nikdo od nikoho neslyšel Od chvíle, kdy zahlédl Emmetta. 103 00:07:34,638 --> 00:07:37,622 Nemůžu ani najít Toto místo na mapě. 104 00:07:37,691 --> 00:07:40,024 Nakreslil jsem kolem něj kruh. 105 00:07:40,093 --> 00:07:42,430 Ach ano. To je a Velmi malý kruh. 106 00:07:42,454 --> 00:07:44,011 No, je to velmi malé město. 107 00:07:44,080 --> 00:07:47,515 Co děláš Tento chybějící vyšetřovatel? 108 00:07:47,584 --> 00:07:49,850 Nevím, chlapče. 109 00:07:49,919 --> 00:07:52,358 Zdá se mi to divné... Tedy pojištění 110 00:07:52,382 --> 00:07:54,789 Společnost ani ne Chtít o něm mluvit. 111 00:07:54,858 --> 00:07:58,309 No, pojišťovnám se to nelíbí Poskytovat informace o komkoli. 112 00:07:58,378 --> 00:08:01,880 Ale to není náš problém. Naším úkolem je najít emmetta jacksona. 113 00:08:01,948 --> 00:08:05,349 Jo. To bylo Práce vyšetřovatele taky. 114 00:08:20,733 --> 00:08:24,269 Bates motel... Kde Už jsem to slyšel? 115 00:08:24,338 --> 00:08:27,321 No jistě, nebylo V trojitém "A" průvodce. 116 00:08:33,696 --> 00:08:36,231 Jaká skládka. 117 00:08:36,299 --> 00:08:38,844 Když jsi jediný Motel ve městě, ty ne 118 00:08:38,868 --> 00:08:41,436 Je třeba si dělat starosti Udržujte si vzhled. 119 00:08:46,560 --> 00:08:49,010 Jsem pomalý, ne hluchý. 120 00:08:49,079 --> 00:08:51,780 omlouvám se. Byl jsem prostě Obdivovat svá zvířata. 121 00:08:51,848 --> 00:08:55,750 - jsou mrtví. - Všiml jsem si. 122 00:08:55,818 --> 00:08:58,303 - chtěli bychom pokoj. - běžné nebo luxusní? 123 00:08:58,371 --> 00:09:02,206 - jaký je rozdíl? - luxusní má Zámek na dveřích. 124 00:09:03,326 --> 00:09:06,160 - luxusní. - přihlásit se. 125 00:09:09,165 --> 00:09:13,435 Pamatujete si muže jménem robert Simmons tu zůstal asi před třemi týdny? 126 00:09:13,503 --> 00:09:16,003 Simmons? 127 00:09:16,072 --> 00:09:20,558 - nepamatuji si jméno. - Nevadí ti, když vezmu a Podívejte se do svého registru, ano? 128 00:09:20,627 --> 00:09:23,778 - Hej, počkej chvíli. - tady to je. Robert Simmons. 129 00:09:23,846 --> 00:09:26,981 Říká se, že zůstal tři Dny a pak odešel. 130 00:09:27,050 --> 00:09:32,170 Oh, ano. Teď já Pamatujte si. Divný muž. 131 00:09:32,238 --> 00:09:35,990 - položil spoustu otázek. - o Emmettu Jacksonovi? 132 00:09:39,379 --> 00:09:42,180 Jste v kabině 14. 133 00:09:43,950 --> 00:09:46,150 Uh, jsme, uh... Jsme Přátelé Emmetta. 134 00:09:46,219 --> 00:09:48,658 Mysleli jsme si, že možná ano Můžete nám říct, kde... 135 00:09:48,682 --> 00:09:49,737 Čas odjezdu je 11:00. 136 00:09:49,806 --> 00:09:51,972 11:00. Děkuju. 137 00:10:07,290 --> 00:10:09,384 Teď si vzpomínám co Batesův motel je. 138 00:10:09,408 --> 00:10:12,092 - je to místo v... - Já vím, psycho. 139 00:10:12,161 --> 00:10:15,430 psycho byl film, chlapče. Nebylo to skutečné. 140 00:10:15,499 --> 00:10:17,832 Jo, možná ne. 141 00:10:17,901 --> 00:10:21,202 Ale řeknu ti jednu věc... Jsi Nepřistihne mě ve sprše. 142 00:11:32,859 --> 00:11:34,926 Hříbě? co? 143 00:11:44,604 --> 00:11:46,637 No, je pryč, ať to byl kdokoli. 144 00:11:46,706 --> 00:11:50,508 Promiň, kolte. Vypadá to tak O tohle mu šlo. 145 00:11:50,577 --> 00:11:52,710 A nevadí mi to Řeknu vám, ulevilo se mi. 146 00:11:52,779 --> 00:11:55,112 Něco chybí? 147 00:11:55,181 --> 00:11:57,281 Ne. 148 00:11:57,350 --> 00:12:00,318 Vypadá to, že náš návštěvník byl Zajímají mě pouze naše ID. 149 00:12:00,386 --> 00:12:04,672 - proč? Protože my Ptali jste se na Emmetta? - Jo, nebo Simmons. 150 00:12:09,178 --> 00:12:12,597 Víš, hříbě, najednou Koneckonců se mi tolik neulevilo. 151 00:12:25,228 --> 00:12:28,413 pěkný dům. Jo, jestli jsi Natáčení hororového filmu. 152 00:12:28,481 --> 00:12:30,498 Jsem rád, že jste to řekl. 153 00:12:34,453 --> 00:12:38,156 Možná budeme mít štěstí A nikdo nebude doma. 154 00:12:52,889 --> 00:12:55,840 Dobrý den. Uh, je Paní Jacksonová? 155 00:13:02,064 --> 00:13:04,565 Myslím, že chce Abychom ho následovali. 156 00:13:27,273 --> 00:13:29,473 Myslím, že chce, abychom počkali. 157 00:13:29,542 --> 00:13:31,642 My, uh... Počkáme tady. 158 00:13:37,817 --> 00:13:40,717 Jaký divný vole To bylo. Páni. 159 00:13:40,786 --> 00:13:44,471 Už nedělají taková místa, Opravdu? Má to svůj důvod. 160 00:13:47,510 --> 00:13:49,961 já jsem paní Jacksone. 161 00:13:50,029 --> 00:13:53,064 Paní Jacksonová, jsem seavers hřebců. 162 00:13:53,132 --> 00:13:55,733 Tohle je můj bratranec, howie munson. 163 00:13:55,802 --> 00:14:01,172 Kdybys to řekl mému sluhovi Ethane, povaha vaší návštěvy, 164 00:14:01,241 --> 00:14:05,243 Obávám se, že nebyl schopen Aby mi to sdělil. 165 00:14:05,311 --> 00:14:09,830 Vidíte, on byl hluchý A nemluví od narození. 166 00:14:09,900 --> 00:14:11,899 Přišli jsme se podívat Tvůj syn, emmett. 167 00:14:14,687 --> 00:14:17,155 - Emmett? -No, ano, madam. 168 00:14:17,223 --> 00:14:19,368 Pracujeme pro soud Z okresu Los Angeles. 169 00:14:19,392 --> 00:14:22,643 Vidíte, měl stát Soud minulý týden a on se nedostavil. 170 00:14:22,712 --> 00:14:24,812 Je to nějaký krutý podvod? 171 00:14:32,705 --> 00:14:34,939 To není žádný podvod, paní. Jacksone. 172 00:14:35,008 --> 00:14:37,736 Váš syn byl zatčen měsíce Před a propuštěn na dluhopisu. 173 00:14:37,760 --> 00:14:42,496 - Jsem si toho docela vědom. - no, pak chápeš Proč s ním potřebujeme mluvit. 174 00:14:42,565 --> 00:14:45,266 nechci Diskutujte o tom dále. 175 00:14:45,334 --> 00:14:47,785 Prosím, odejděte. 176 00:14:47,854 --> 00:14:50,371 Podívej, jsem si jistý, že myslíš Ty chráníš Emmetta, 177 00:14:50,440 --> 00:14:53,007 ale najdeme Dříve nebo později ho. 178 00:14:53,076 --> 00:14:56,794 bylo by to pro všechny jednodušší Všude kolem, kdybyste nám ho pomohli najít. 179 00:14:56,862 --> 00:14:59,280 Chceš, abych to řekl Kde ho najdeš? 180 00:14:59,349 --> 00:15:03,200 - ano, madam. - v pořádku. 181 00:15:03,269 --> 00:15:05,636 řeknu ti to. 182 00:15:05,704 --> 00:15:08,972 Jděte na roh Ulice javoru a fenwicku. 183 00:15:10,109 --> 00:15:12,543 bude tam. 184 00:15:12,611 --> 00:15:16,013 A ujišťuji vás, že on Nezpůsobí vám žádné problémy. 185 00:15:17,550 --> 00:15:20,968 Colte, víš to špatně Cítil jsem se v motelu? 186 00:15:21,037 --> 00:15:24,238 Jo? No, bylo to vyrovnané Silnější u paní. Jacksonův dům. 187 00:15:24,306 --> 00:15:26,507 Nenechte svou fantazii Získejte to nejlepší z vás. 188 00:15:26,575 --> 00:15:28,809 Nebyla to moje představa. Byl to silný pocit. 189 00:15:31,063 --> 00:15:33,998 - co se děje? - Mám pocit, že naše brzdy jsou pryč. 190 00:15:34,067 --> 00:15:36,133 Co? 191 00:15:53,069 --> 00:15:55,870 Vydrž. 192 00:15:55,938 --> 00:15:58,572 Použiji ozubená kola A ten kopec nás zastaví. 193 00:16:21,347 --> 00:16:24,248 To bylo skvělé Kus jízdy, kolt. 194 00:16:24,317 --> 00:16:27,484 No, kaskadérské práce budou také Zabij tě nebo si zachraň život. 195 00:16:28,554 --> 00:16:30,699 Co se sakra vůbec stalo? 196 00:16:30,723 --> 00:16:33,640 Vypadá jako Brzdová vedení jsou uvolněná. 197 00:16:33,709 --> 00:16:36,110 Nemělo by to trvat moc Abych je utáhl. 198 00:16:36,179 --> 00:16:38,813 Jo, nebral bych Také je hodně uvolnit. 199 00:16:38,881 --> 00:16:42,500 víš, byli v pohodě až do Šli jsme k paní. Jacksonův dům. 200 00:16:42,569 --> 00:16:45,653 Říkám vám, něco tu je To místo není správné. 201 00:16:45,722 --> 00:16:48,122 Nedělejte ukvapené závěry. Řeknu ti jednu věc... 202 00:16:48,191 --> 00:16:51,170 Jestli se znovu uvolní, budu to vědět Někdo jim vzal hasák. 203 00:16:51,194 --> 00:16:53,895 Vypusťte trochu tekutiny Ze zad, ano? 204 00:17:15,334 --> 00:17:17,801 možná paní. Jackson dal Máme špatnou adresu. 205 00:17:17,870 --> 00:17:20,270 Nebo tam znovu, Možná ne. 206 00:17:25,161 --> 00:17:27,294 Nejprve motel, Pak starý dům, 207 00:17:27,363 --> 00:17:30,131 Pak jízda přitažená za vlasy A teď je to hřbitov. 208 00:17:30,200 --> 00:17:32,633 No, možná Federalsburg Není to nakonec tak nudné město. 209 00:17:32,702 --> 00:17:35,102 Co říkáte, podíváme se? 210 00:17:38,124 --> 00:17:41,058 Kdybych měl rád hřbitovy, měl bych Šel na pohřební fakultu. 211 00:17:41,127 --> 00:17:43,255 - nejsou moje oblíbené Místa buď. - čau! 212 00:17:43,279 --> 00:17:47,147 Jsem trochu nervózní, viď, chlape? Já... Nechtěl jsem tě polekat. 213 00:17:47,216 --> 00:17:49,217 Ne. 214 00:17:49,285 --> 00:17:51,530 Uh, on je jen, uh, Viděl jsem příliš mnoho filmů. 215 00:17:51,554 --> 00:17:54,338 Dobře, střílejte, já jsem Byl tady správce... 216 00:17:54,407 --> 00:17:58,175 Na téměř 40 let. 217 00:17:58,244 --> 00:18:01,795 Já... pořád mám husí kůži. Mohu vám s něčím pomoci? 218 00:18:01,864 --> 00:18:05,299 Ne, ne. Ano. jsme Hledám emmetta jacksona. 219 00:18:05,367 --> 00:18:09,419 Jacksone? Oh, prostě můžeš O tom, že na něj odtud plivali. 220 00:18:09,488 --> 00:18:11,922 Je tam dole Ta nová hromada hlíny. 221 00:18:11,991 --> 00:18:14,608 Přímo támhle. Děkuju. 222 00:18:19,715 --> 00:18:21,982 Vypadá to, že jsme našli našeho muže. 223 00:18:25,088 --> 00:18:29,040 No, nikdy jsem nedostal kauci Jumper na mě zemřel dřív. 224 00:18:29,108 --> 00:18:33,477 - No, myslím, že to znamená Už můžeme jít domů, jo? - Myslím, že ano. 225 00:18:35,415 --> 00:18:37,515 Dobrý den, šerife. 226 00:18:37,583 --> 00:18:42,185 No, hádejte chlapci Našli jste, co jste hledali. 227 00:18:42,254 --> 00:18:44,789 Jo, to jsme udělali. Uh-huh. 228 00:18:44,857 --> 00:18:49,794 Volala nám paní. Jacksone. Vypadá to, že jste ji, chlapci, dost vyděsili. 229 00:18:49,862 --> 00:18:53,214 Neradi vidíme paní. Jackson vyděšený nebo rozrušený. 230 00:18:53,283 --> 00:18:55,967 je velmi důležitá Občan této komunity. 231 00:18:56,035 --> 00:18:59,286 Jejího syna jsme neznali Byl mrtvý. No, teď už ano, 232 00:18:59,355 --> 00:19:01,455 Takže vám navrhuji Jděte dál z města. 233 00:19:01,524 --> 00:19:03,724 No, existuje jen Jeden problém, šerife. 234 00:19:03,792 --> 00:19:06,243 Vidíte, mám uprchlíka Příkaz na tohoto muže, 235 00:19:06,312 --> 00:19:10,247 A budu potřebovat kopii smrti Certifikát k uspokojení soudu. 236 00:19:10,315 --> 00:19:13,084 rozumíš. 237 00:19:13,152 --> 00:19:15,997 V pořádku. Dostaneš, co máš Potřebujte, pak vypadněte z města. 238 00:19:16,021 --> 00:19:18,822 Máš to, šerife. Jdeme, chlapče. 239 00:19:20,993 --> 00:19:23,094 Lovec odměn. 240 00:19:23,162 --> 00:19:28,115 Byl to krásný pohřeb. Přišla většina města. 241 00:19:28,184 --> 00:19:31,618 Paní Jacksonová nešetřila na nákladech. 242 00:19:32,989 --> 00:19:36,958 Podšívka byla čistá Hedvábí z Hong Kongu. 243 00:19:37,026 --> 00:19:39,093 To je nejlepší, víš. 244 00:19:39,162 --> 00:19:41,762 Pane Mortone, píše se zde Na úmrtním listu... 245 00:19:41,831 --> 00:19:44,932 Ten emmett zemřel tři Před týdny z přirozených příčin. 246 00:19:45,001 --> 00:19:49,286 Ach ano. Páni, jaká tragédie. 247 00:19:49,355 --> 00:19:54,141 Jak toho kluka milovala. Ona Nešetřili žádné náklady, vůbec žádné náklady. 248 00:19:54,210 --> 00:19:56,810 Jaké přirozené Na jaké příčiny zemřel? 249 00:19:56,879 --> 00:19:59,513 Myslím, že selhání ledvin. 250 00:19:59,582 --> 00:20:01,749 Ano, myslím, že je to tak Co paní řekl Jackson. 251 00:20:01,817 --> 00:20:05,636 Ano, bylo to selhání ledvin. 252 00:20:05,705 --> 00:20:07,805 Řekla paní Jacksonová? 253 00:20:07,873 --> 00:20:10,519 Podívejte, vy jste okresní lékař Zkoušející stejně jako pohřební ústav. 254 00:20:10,543 --> 00:20:14,811 - neprováděl jsi pitvu? - Oh, ne, opravdu. 255 00:20:14,880 --> 00:20:18,448 Paní Jacksonová by to nikdy nevydržela Vidět jejího syna rozřezaného na malé kousky. 256 00:20:18,517 --> 00:20:22,686 Ach, můj, ne. jo, dobře, díky, Pane Mortone. Děkuji mnohokrát. 257 00:20:22,754 --> 00:20:27,608 Nemáš zač. A jestli vůbec můžu Být vám jakýmkoli jiným druhem služby... 258 00:20:29,529 --> 00:20:34,465 Oh, no, to je moc hezké O vás, ale... Nemyslím si to. 259 00:20:34,534 --> 00:20:37,218 Mm-mmm. Teď stejně ne. 260 00:20:45,311 --> 00:20:49,463 Člověče, jsem rád, že je to hotovo, takže Můžeme vyrazit z této legrační farmy. 261 00:20:49,532 --> 00:20:52,132 Jo, ale víš, něco Řekl, že mě to nějak trápí. 262 00:20:52,201 --> 00:20:55,969 Colte, všechno, co se stalo Od té doby, co jsme narazili na toto město, mě trápí. 263 00:20:56,038 --> 00:20:59,300 Jo, ale víš, řekl Emmett zemřel před třemi týdny. 264 00:20:59,324 --> 00:21:02,721 Tak dlouho už to nikdo nedělal Slyšel jsem to od vyšetřovatele pojišťovny. 265 00:21:02,745 --> 00:21:06,663 Pojď, hříbě. Řekl jsi, že naším úkolem bylo Najděte emmetta jacksona, ne vyšetřovatele. 266 00:21:06,733 --> 00:21:09,816 Teď jsme ho našli. Nemůžeme jít domů? 267 00:21:09,885 --> 00:21:13,420 Jo, jasně, chlapče. Správně Poté, co dostaneme něco k jídlu. 268 00:21:18,945 --> 00:21:20,944 ♪♪ 269 00:21:21,013 --> 00:21:24,080 No, vy dva určitě 86'ed Ty steaky ve spěchu. 270 00:21:24,149 --> 00:21:26,583 Od té doby jsme nejedli Včera večer jsem přišel do města. 271 00:21:26,652 --> 00:21:28,735 Odkud jste? L.A. 272 00:21:28,804 --> 00:21:32,572 No, nemohl jsi tam být Federalsburg pro radost. 273 00:21:32,641 --> 00:21:36,693 - to musí být obchod. - Přišli jsme sem hledat Chlápek jménem emmett jackson. 274 00:21:36,763 --> 00:21:40,530 Až na to, že jsme ho zjistili Zemřel. jo, před třemi týdny. 275 00:21:40,599 --> 00:21:45,085 Co udělal emmett v Los? Angeles, vypálit koloseum? 276 00:21:45,154 --> 00:21:48,388 No, byl zatčen Za žhářství. Postavy. 277 00:21:48,457 --> 00:21:52,059 Od doby, kdy byl emmett dítě, Něco spálil. 278 00:21:52,128 --> 00:21:55,112 Zapálil Škola, banka. 279 00:21:55,180 --> 00:21:58,282 Dokonce zapálil Hasičský sbor. 280 00:21:58,350 --> 00:22:02,636 vyhořel do základů s Hasičské vozy byly uvnitř stále zavřené. 281 00:22:02,705 --> 00:22:06,823 Zní to jako skvělé dítě. 282 00:22:06,892 --> 00:22:09,243 Na chvíli on Byl do mě zamilovaný. 283 00:22:09,311 --> 00:22:12,546 Když jsem s ním nechodila, Podpálil dům mých lidí. 284 00:22:12,614 --> 00:22:16,266 - co udělal šerif Udělat o tom? - k jacksonovi? 285 00:22:16,335 --> 00:22:18,435 Viděl jsi ten velký olej Rafinérie mimo město? 286 00:22:18,503 --> 00:22:20,637 Jo. 287 00:22:20,706 --> 00:22:24,508 No, Jacksonovi to patří, A většina města na tom pracuje. 288 00:22:24,576 --> 00:22:27,678 Což znamená, že jacksoni mohou Dělají si prakticky co chtějí. 289 00:22:27,746 --> 00:22:33,416 Ach, paní. Jackson vždycky platil Vyměňte vše, co Emmett spálil, 290 00:22:33,485 --> 00:22:35,653 Takže opravdu nikdo nikdy neztratil. 291 00:22:35,721 --> 00:22:38,638 Jo, potkali jsme paní. Jackson dnes. 292 00:22:38,707 --> 00:22:43,476 Je divná, co? Někdy přemýšlím Je ještě divnější než kdy byl emmett. 293 00:22:43,545 --> 00:22:45,913 Někteří lidé si myslí Ta paní Jackson... 294 00:22:45,981 --> 00:22:49,199 Kdysi jsem pomáhal Emmettovi Založte nějaké ty ohně. 295 00:22:49,268 --> 00:22:51,368 Jsem stejně rád Opouštíme město. 296 00:22:51,437 --> 00:22:54,488 No, všichni máte Pěknou cestu domů, 297 00:22:54,557 --> 00:22:57,324 A jestli někdy přijdeš Zpátky do Federalsburgu, 298 00:22:57,393 --> 00:22:59,492 Jmenuji se sally. 299 00:22:59,561 --> 00:23:02,463 Možná tohle místo Není to nakonec tak špatné. 300 00:23:03,582 --> 00:23:05,949 Získejte šek, ano? Pojď. 301 00:23:06,018 --> 00:23:08,719 Počkejte chvíli. No, máš... 302 00:23:08,788 --> 00:23:10,888 Počkej chvíli, kolte. 303 00:23:13,676 --> 00:23:17,894 Tedy alespoň s mrtvým Emmettem Velký jack je na kauci. 304 00:23:24,520 --> 00:23:27,804 Snaží se ten šílenec Míjet nás na této cestě? 305 00:23:40,068 --> 00:23:42,569 Moje brzdy ne Práce! Nemůžu přestat! 306 00:23:42,638 --> 00:23:45,584 Colte, slyšel jsi to? Ona Ztratila brzdy. Znám ten pocit. 307 00:23:45,608 --> 00:23:48,692 - pomozte mi! - Tady, vezmi si volant, chlapče. 308 00:23:48,761 --> 00:23:52,897 Zůstaň blízko ní, a až se dostanu V jejím autě nás zastavte náklaďákem. 309 00:23:52,965 --> 00:23:55,165 Dobře. buďte opatrní, Colt. Jo, vsaďte se. 310 00:24:10,333 --> 00:24:12,432 Dobré odpoledne, madam. 311 00:24:19,809 --> 00:24:21,758 Pojď, chlapče. 312 00:24:31,470 --> 00:24:34,190 Jsi v pořádku? Dobře, díky. 313 00:24:40,512 --> 00:24:43,046 - jsou všichni v pořádku? - Ano, jsme v pořádku. 314 00:24:43,115 --> 00:24:46,233 Dobrá práce, chlapče. jste úžasní. Jak jsi věděl, jak to udělat? 315 00:24:46,301 --> 00:24:49,102 uh, děláme toho hodně Řízení v našem podnikání. 316 00:24:49,171 --> 00:24:52,806 Štěstí pro mě. jsem Robin simmons. Ahoj. 317 00:24:52,875 --> 00:24:54,975 Colt seavers. 318 00:24:55,043 --> 00:24:57,305 Jakýkoli vztah k Robertu Simmonsovi, Pojišťovací vyšetřovatel? 319 00:24:57,329 --> 00:24:59,730 Jo. Znáš můj? Otec? No, víme o něm. 320 00:24:59,798 --> 00:25:01,927 Přišli jsme sem najít Emmett Jackson také. 321 00:25:01,951 --> 00:25:04,418 Nepřišel jsi jen tak Vidět paní Jacksone, že? 322 00:25:04,487 --> 00:25:08,789 - jak jsi to věděl? - No, šli jsme ji navštívit a Odešel bez našich brzd. 323 00:25:08,858 --> 00:25:11,603 Nějaká náhoda, co? Víš, musíme si promluvit. 324 00:25:11,627 --> 00:25:14,745 Proč nejdeš s námi do našeho Náklaďák. Dostaneme vaše auto později. 325 00:25:17,899 --> 00:25:19,966 ♪♪ 326 00:25:20,035 --> 00:25:21,713 kávu? prosím. 327 00:25:21,737 --> 00:25:23,281 Káva? Jo. 328 00:25:23,305 --> 00:25:26,265 Tři kávy, Prosím, sally. Ahoj, sally. 329 00:25:28,977 --> 00:25:31,211 Myslel jsem, že se jí líbíš. Jo. 330 00:25:33,348 --> 00:25:36,983 Vsadím se, že jste překvapeni Uvidíme se tak brzy, co? 331 00:25:40,372 --> 00:25:42,456 Sally, děje se něco? 332 00:25:42,525 --> 00:25:46,209 Podívej, musím žít v tomhle městě. 333 00:25:46,278 --> 00:25:49,362 Víte, to je stejný druh Reakce, kterou sem dostal můj otec. 334 00:25:49,431 --> 00:25:51,698 zřejmě jacksoni Mít silné následovníky. 335 00:25:51,767 --> 00:25:55,685 táta mi volal z telefonní budky na Včera v noci o něm někdo slyšel. 336 00:25:55,754 --> 00:25:58,338 Řekl, že zahlédl Emmetta Jackson zamířil k rafinerii. 337 00:25:58,407 --> 00:26:00,485 Šel za ním. Jaká to byla noc? 338 00:26:00,509 --> 00:26:03,043 10. prosince 10. prosince. 339 00:26:03,112 --> 00:26:05,228 Chlapče, ukaž jí to Úmrtní list. 340 00:26:06,766 --> 00:26:10,567 Jsi si jistý, že to bylo? 10. prosince? Jsem pozitivní. 341 00:26:10,636 --> 00:26:14,972 Emmett jackson zemřel na ledviny Neúspěch 10. prosince odpoledne. 342 00:26:15,041 --> 00:26:18,292 To je nemožné. Můj otec Viděl jsem ho tu noc... naživu. 343 00:26:18,360 --> 00:26:21,227 Znal jsem tento případ Nebude to snadné. 344 00:26:21,296 --> 00:26:25,315 Jen nevíš, jak to vzít Dobrá rada, pane? Seavers? 345 00:26:28,070 --> 00:26:30,254 Ahoj, šerife. Pěkné Abych tě znovu viděl. 346 00:26:30,322 --> 00:26:33,740 Myslel jsem, že jsem ti to řekl a Tvůj přítel, aby se dostal z města. 347 00:26:33,809 --> 00:26:37,477 Jen je těžké odejít Takové přátelské místo. 348 00:26:37,546 --> 00:26:40,146 Dobře, dávám ti to za pravdu Varování, pane Seavers. 349 00:26:40,215 --> 00:26:44,601 Pokud odtud nebudete do 20 minut, Je pravděpodobné, že se stane velmi nepřátelským. 350 00:26:44,670 --> 00:26:47,988 Šerife, jaký máš problém? Proč? To tak spěcháš, abys nás viděl odcházet? 351 00:26:48,057 --> 00:26:53,093 No, teď řekněme, že já Postarejte se o dobro v tomto městě. 352 00:26:53,162 --> 00:26:56,030 dobro města, popř Dobro paní. Jackson? 353 00:26:57,583 --> 00:27:00,217 No, teď kdybys byl jako Chytrý, jak si myslíš, že jsi, 354 00:27:00,286 --> 00:27:02,286 Napadlo by vás To už je venku. 355 00:27:02,354 --> 00:27:04,371 Jsou jedno a totéž. 356 00:27:07,409 --> 00:27:10,260 Získejte šek, chlapče. 357 00:27:19,988 --> 00:27:24,124 Uh, hříbě, teď jsou Opustíme město? 358 00:27:30,015 --> 00:27:32,632 Myslím, že to znamená, že nejsme. 359 00:27:32,701 --> 00:27:35,869 Od kdy opouštíme město Protože nám to někdo říká? 360 00:27:35,937 --> 00:27:39,205 - Znamená to, že budeš Pomozte mi najít mého otce? - To jsem neřekl. 361 00:27:39,274 --> 00:27:41,909 Teď podívej, nejsme Detektivové. Jsme lovci odměn. 362 00:27:41,977 --> 00:27:44,928 Ale přijde čas, kdy a Malá detekce nikdy nikomu neublížila. 363 00:27:53,338 --> 00:27:56,156 - možná kromě teď. - co tím myslíš? 364 00:27:56,225 --> 00:27:58,925 Máme návštěvníky Přímo na našem ocasu. 365 00:27:58,994 --> 00:28:03,296 - možná chtějí jen projít. - O tom pochybuji. 366 00:28:18,164 --> 00:28:20,475 Colt, celý náklaďák Mohlo to každou chvíli vybuchnout! 367 00:28:20,499 --> 00:28:24,034 Musíme se dostat ven! Nemůžu Nechte můj náklaďák vybouchnout! vydrž! 368 00:28:39,067 --> 00:28:42,436 No, řeknu ti, kdyby to tak bylo Chtěl nás dnes dostat z města, 369 00:28:42,504 --> 00:28:44,871 Udělali velkou chybu. Proč, protože jsi naštvaný? 370 00:28:44,940 --> 00:28:48,575 Ne, bude to trvat dva Dny na opravu mého náklaďáku. 371 00:29:00,439 --> 00:29:02,705 Ach, říkám ti, To není správné. 372 00:29:02,774 --> 00:29:04,858 Jo, no prostě Pokračuj v kopání, jo? 373 00:29:07,563 --> 00:29:11,298 Je to nezákonné, hříbě, ne Zmínit se neuctivě. 374 00:29:14,053 --> 00:29:17,471 - Věděl jsem, že se to stane. - musíme to dělat? 375 00:29:17,540 --> 00:29:19,640 Není tam něco? Jinak bychom mohli dělat? 376 00:29:19,708 --> 00:29:22,287 Podívej, jen kvůli náhrobku Říká, že emmett jackson je pohřben tady, 377 00:29:22,311 --> 00:29:24,545 To neznamená, že je. 378 00:29:24,613 --> 00:29:27,581 Myslíš, možná můj Otče... To jsem neřekl. 379 00:29:27,650 --> 00:29:31,568 Jen se chci ujistit Emmett je tam, kde má být. 380 00:29:31,637 --> 00:29:33,720 Colte, myslím, že jsem něco trefil. 381 00:29:43,314 --> 00:29:46,516 - možná se radši nedívej. - máš pravdu. Nemyslím Chci to vidět. 382 00:29:46,584 --> 00:29:48,851 Myslel jsem Robina. 383 00:29:48,920 --> 00:29:51,404 Ó. Jsem v pořádku. 384 00:30:05,187 --> 00:30:07,638 385 00:30:07,706 --> 00:30:09,873 Jo, ošklivá figurína. 386 00:30:09,941 --> 00:30:13,159 Nerad bych viděl oddělení Výloha, ze které ten chlap utekl. 387 00:30:13,228 --> 00:30:16,529 Colte, jak jsi to věděl? Emmett tady nebyl pohřben? 388 00:30:16,598 --> 00:30:19,198 No, já ne. Prostě jsem věděl Něco bylo špatně... 389 00:30:19,268 --> 00:30:23,003 Když je celé město nervózní Protože jsi zmínil jméno mrtvého muže. 390 00:30:23,072 --> 00:30:26,806 No, stále nevíme, že je Ne mrtvý. Máme úmrtní list. 391 00:30:26,875 --> 00:30:29,008 No jo, smrt Certifikáty lze padělat. 392 00:30:29,077 --> 00:30:32,546 Není to špatný nápad, jestli chceš Odhoďte zákon ze své stopy. 393 00:30:32,614 --> 00:30:36,283 Ale jestli je emmett mrtvý, nemůžu myslet Z jednoho dobrého důvodu, proč tu není. 394 00:30:36,351 --> 00:30:38,187 No a co s tím Pohřeb? Ne 395 00:30:38,211 --> 00:30:40,204 Ví to celé město Pohřbili manekýna? 396 00:30:40,272 --> 00:30:42,805 No, ne, kdyby to bylo a Ceremoniál s uzavřenou rakví. 397 00:30:44,543 --> 00:30:46,643 Well, we didn't find emmett, 398 00:30:46,712 --> 00:30:48,856 Ale aspoň my ne Najděte také mého otce. 399 00:30:48,880 --> 00:30:50,914 Pokud víme, They're both still alive. 400 00:30:50,983 --> 00:30:53,149 Robine, proč ne? Vraťte se do motelu. 401 00:30:53,218 --> 00:30:56,986 howie and I've gotta talk to the Last person that saw emmett dead. 402 00:30:57,055 --> 00:30:59,489 Pojď, chlapče. Dej mi Ruku s touto věcí. 403 00:30:59,557 --> 00:31:02,542 Pojď sem dolů. 404 00:31:04,613 --> 00:31:07,197 Poznáváte ho, pane. Morton? 405 00:31:07,266 --> 00:31:09,749 Myslel jsem, že jeden z Moji lidé povstali. 406 00:31:09,818 --> 00:31:13,520 Je to postrach každého pohřebního ústavu. Máte představu, kde jsme to našli? 407 00:31:13,588 --> 00:31:15,555 Mohu vás ujistit, že ne. 408 00:31:15,624 --> 00:31:18,024 No, bylo to pohřbené uvnitř Rakev Emmetta Jacksona. 409 00:31:18,093 --> 00:31:21,111 Uvnitř Emmettovy rakve? 410 00:31:21,180 --> 00:31:24,214 To je nejsměšnější Věc, kterou jsem za celý svůj život slyšel. 411 00:31:24,283 --> 00:31:28,384 Jak jsi věděl, co je Uvnitř rakve Emmetta Jacksona? 412 00:31:28,453 --> 00:31:31,204 - vykopali jsme to. - vykopal jsi to? 413 00:31:31,272 --> 00:31:33,957 to je proti Právo, pane Seavers. 414 00:31:34,025 --> 00:31:36,176 Jste ve velkém průšvihu. 415 00:31:36,244 --> 00:31:38,566 Jo, ty taky. Kde je Emmett? 416 00:31:38,590 --> 00:31:39,946 Nebyl ve své rakvi? 417 00:31:40,015 --> 00:31:42,916 Právě jsem řekl, že figurína byla. Není tam místo pro oba. 418 00:31:42,985 --> 00:31:45,685 Emmettovo tělo je pryč? 419 00:31:45,753 --> 00:31:49,806 -No, to je strašné. - myslíš vážně Pohřbil ho? 420 00:31:49,875 --> 00:31:52,892 Byl jsem v pohřebním ústavu Toto město již více než 20 let, 421 00:31:52,961 --> 00:31:56,262 A nikdo nikdy neřekl Že jsem nepohřbil tělo. 422 00:31:56,331 --> 00:31:59,866 A nikdo neobviňuje Vy teď, pane Morton. 423 00:32:01,804 --> 00:32:04,365 Vykrádání hrobů je velmi Vážný přestupek, pane Seavers. 424 00:32:04,389 --> 00:32:06,473 Počkejte. Všechno, co v tom bylo Grave byl ten manekýn. 425 00:32:06,542 --> 00:32:09,459 Měl jsi opustit město Když jsem vám to řekl, pane Seavers. 426 00:32:09,527 --> 00:32:11,690 Teď musíš zůstat Tady jako náš host ve vězení. 427 00:32:11,714 --> 00:32:14,780 Šerife, nevadí vám to Tělo Emmetta jacksona není v hrobě? 428 00:32:14,849 --> 00:32:19,069 Pokud jde o mě, vzal jsi to Ven. Teď ho odsud dostaň. Pohyb! 429 00:32:19,138 --> 00:32:21,838 Ale, šerife, nech mě to vysvětlit. 430 00:32:21,907 --> 00:32:24,491 Je mi to strašně líto O tom, pane Morton, 431 00:32:24,560 --> 00:32:27,260 ale mohu vás ujistit, oni Už vás nebudu rušit. 432 00:32:32,734 --> 00:32:34,834 dejte jim jejich zboží. 433 00:32:36,838 --> 00:32:40,357 No, konečně vaše kauce Přiletěl z velkého města. 434 00:32:41,576 --> 00:32:43,777 Podepiš se tam, A můžete odejít. 435 00:32:43,845 --> 00:32:47,531 Vyrovnejte se s námi, šerife. To víš my Nevzal emmettovo tělo. Proč bychom měli? 436 00:32:47,599 --> 00:32:51,952 Nedá se říct, z čeho dva kluci Velké město by chtělo s tělem. 437 00:32:52,020 --> 00:32:54,682 Nemáš žádné přátele Máte rádi hasičské vozy, že? 438 00:32:54,706 --> 00:32:57,724 Poslouchej, chlapče, cokoliv Stalo se vám, přišel jste. 439 00:32:57,793 --> 00:33:00,713 Je to váš úředník? Názor, šerife? 440 00:33:02,364 --> 00:33:06,832 - seavers, začínáš Abych zkusil trpělivost. - zkoušíš můj, šerife. 441 00:33:06,901 --> 00:33:10,537 Zatímco jsi tam venku a čekáš Aby byl váš vůz opraven, 442 00:33:10,606 --> 00:33:12,955 Drž se dál od paní. Jacksone, slyšíš to? 443 00:33:14,059 --> 00:33:16,126 Potvrzení, prosím. 444 00:33:17,296 --> 00:33:19,396 Jdeme. 445 00:33:23,402 --> 00:33:26,869 Zde. Vraťte se k Motel a odbavte nás zpět. 446 00:33:26,938 --> 00:33:29,117 Ujistěte se, že je robin v pořádku. Kde budeš? 447 00:33:29,141 --> 00:33:33,076 No, zkusím a Vykopejte několik odpovědí. Dobře. 448 00:33:35,931 --> 00:33:38,242 Dobré odpoledne, pane Morton. 449 00:33:38,266 --> 00:33:41,668 Oh, to jsi ty. myslel jsem si Byl jsi ve vězení. 450 00:33:41,737 --> 00:33:43,853 No, už ne. 451 00:33:43,922 --> 00:33:46,089 Vidíš, byl jsi tak nápomocný Pro mě druhý den, 452 00:33:46,157 --> 00:33:49,875 - Myslel jsem to nejméně Mohl jsem tě varovat. - varovat mě? 453 00:33:49,944 --> 00:33:52,857 O vyšetřovatelích z Státní rada posudkových lékařů. 454 00:33:52,881 --> 00:33:55,899 přijdou se na to podívat Problém Emmetta Jacksona. 455 00:33:55,968 --> 00:33:58,167 Není problém. 456 00:33:58,236 --> 00:34:01,671 Oh, ne, ne. Prostě Pohřešovaná mrtvola. 457 00:34:01,740 --> 00:34:03,773 Řekl jsem ti, já Sám jsem ho nabalzamoval, 458 00:34:03,842 --> 00:34:08,178 A položil jsem ho do rakve s Hlavu na malém saténovém polštáři. 459 00:34:08,246 --> 00:34:10,379 Nikdy se nepodíval Lepší v jeho životě. 460 00:34:10,448 --> 00:34:13,683 Potom už ne Vědět, co se stalo. 461 00:34:13,752 --> 00:34:16,619 Podívej, mortone, já... já... já Jako ty a já ti věřím. 462 00:34:16,688 --> 00:34:20,590 Jen doufám, že státní kluci ano. Nerad bych tě viděl pohřbeného. 463 00:34:20,658 --> 00:34:23,510 Počkej, uh, 464 00:34:23,578 --> 00:34:27,180 Když vám řeknu, co se stalo, máte Abys slíbil, že mi pomůže s deskou. 465 00:34:27,249 --> 00:34:30,233 Můžete mi věřit. 466 00:34:30,301 --> 00:34:34,704 Emmett je mrtvý, ale já... já Zfalšoval úmrtní list. 467 00:34:34,772 --> 00:34:36,806 Nezemřel přirozenou smrtí. 468 00:34:36,874 --> 00:34:39,075 On... Zemřel na výstřel Rána v hrudníku. 469 00:34:39,143 --> 00:34:42,044 Střelná rána? Ano. 470 00:34:42,113 --> 00:34:45,182 Paní Jacksonová chtěla Abych to změnil... 471 00:34:45,250 --> 00:34:47,451 Takže policie Nepletl bych se. 472 00:34:47,519 --> 00:34:51,738 Řekla, že se to stalo Čistil svou... svou zbraň. 473 00:34:51,807 --> 00:34:54,457 Věřil jsi jí? pane Seaversi, 474 00:34:54,526 --> 00:34:57,160 To bylo to slovo Z matky chlapce. 475 00:34:57,229 --> 00:35:00,080 Když nemůžeš věřit klukovi Matko, komu můžeš věřit? 476 00:35:53,651 --> 00:35:55,835 Jo! 477 00:36:37,578 --> 00:36:40,864 Pěkný podzim, chlapče. ty jsi Opravdu rozvíjet styl. 478 00:36:40,933 --> 00:36:42,999 Skoro jsi dal Mám infarkt. 479 00:36:43,068 --> 00:36:45,388 Ty jsi můj neudělal Buď dobrý. 480 00:36:49,607 --> 00:36:52,041 Jo, ahoj. Je to hříbě. Může Přijdeš hned? 481 00:36:52,110 --> 00:36:54,443 Jasně. Uvidíme se za chvíli. 482 00:36:59,468 --> 00:37:02,468 - je to váš nápad Z poplašného zařízení? - fungovalo to, ne? 483 00:37:02,521 --> 00:37:05,681 neobtěžoval bych se s nastavením To je záloha, protože Robin je... 484 00:37:06,474 --> 00:37:09,342 Na její cestě. 485 00:37:09,410 --> 00:37:11,878 Jaké hloupé místo Dávat odpadky. 486 00:37:18,920 --> 00:37:21,704 Tvůj otec Nosit zbraň? ano, proč? 487 00:37:22,941 --> 00:37:24,974 Zemřel Emmett Jackson Ze střelného zranění. 488 00:37:25,043 --> 00:37:27,977 - a ty myslíš Robinův otec ho zastřelil? - no, to se hodí. 489 00:37:31,516 --> 00:37:34,433 Cítíte kouř? 490 00:37:34,502 --> 00:37:37,603 - Když o tom přemýšlím, ano. - koupelna hoří! 491 00:37:40,342 --> 00:37:42,542 Oh! 492 00:37:42,627 --> 00:37:44,644 Pojďme odsud. 493 00:37:51,553 --> 00:37:53,586 Jdeme na to! Kde? 494 00:37:53,655 --> 00:37:55,788 Okno! 495 00:38:05,500 --> 00:38:07,600 Všichni v pořádku? Jo. 496 00:38:07,669 --> 00:38:09,802 Jo, asi ano. hříbě, Podívejte se na přední dveře. 497 00:38:12,173 --> 00:38:15,909 Začínám být zase naštvaný. 498 00:38:17,512 --> 00:38:20,847 No, chlapče, někdo Jistě nás chce mrtvé. 499 00:38:25,186 --> 00:38:28,455 Vsadím se, že paní Jacksone Založil ty požáry. 500 00:38:28,540 --> 00:38:32,524 No, ten chlap na benzínce Řekla, že vlastní nákladní vůz s černým panelem. 501 00:38:32,593 --> 00:38:36,295 Nějak si to nedokážu představit Stará paní řídila náklaďák. 502 00:38:36,364 --> 00:38:38,497 Myslíš, že to udělal komorník? 503 00:38:38,566 --> 00:38:41,167 Není to vtipné. Jedna věc je jistá. 504 00:38:41,236 --> 00:38:43,058 Paní Jacksonová není silná Dost na to, aby to tlačilo 505 00:38:43,082 --> 00:38:44,804 Popelnice proti Dveře bez pomoci. 506 00:38:44,873 --> 00:38:47,357 Kdyby můj otec zastřelil emmetta, 507 00:38:47,426 --> 00:38:49,746 Bůh ví co Udělali mu to. 508 00:39:01,139 --> 00:39:03,239 Chlapče, tohle určitě Je to strašidelné místo. 509 00:39:03,307 --> 00:39:06,392 to by musel být úplněk. 510 00:39:06,461 --> 00:39:09,362 Nebylo by toho moc? Bezpečnější na denním světle? 511 00:39:09,431 --> 00:39:12,910 Nemyslím si, že toto místo bude Buďte v bezpečí, pokud to dáte do Fort Knox. 512 00:39:12,934 --> 00:39:16,536 Můj otec řekl paní. Jacksonova Vždy pryč v tuto dobu, 513 00:39:16,604 --> 00:39:18,704 Takže budeme jen Mít asi hodinu. 514 00:39:33,221 --> 00:39:35,221 Doufejme v to Byl to jen duch. 515 00:39:35,290 --> 00:39:37,923 To se brzy dozvíme. 516 00:40:15,881 --> 00:40:17,947 Nemáme moc času. 517 00:40:18,016 --> 00:40:21,484 Budeme se muset rozdělit a zkontrolovat Toto místo venku. Musíme se rozdělit? 518 00:40:21,553 --> 00:40:24,098 Má pravdu, kolte. Po Všechno, v číslech je bezpečnost. 519 00:40:24,122 --> 00:40:27,323 Podívejte, vy dva vyrostete? Je to jen prázdný starý dům. 520 00:40:27,392 --> 00:40:30,126 Robine, podívej se nahoru. Vy Podívej se, jestli najdeš suterén, 521 00:40:30,194 --> 00:40:32,228 A rozhlédnu se tady dole. 522 00:40:32,297 --> 00:40:35,231 A hej, vy všichni Buď opatrný, jo? 523 00:40:56,320 --> 00:40:59,656 Zatracený pták. Jak by Necháte se rádi nacpat? 524 00:41:51,092 --> 00:41:53,492 Hříbě! 525 00:41:55,630 --> 00:41:59,565 Hříbě! Hříbě! 526 00:42:25,960 --> 00:42:28,560 kolte! 527 00:42:28,629 --> 00:42:32,398 Našel jsem Emmetta! Je zmrzlý Ztuhlý v mrazáku dole! 528 00:42:35,069 --> 00:42:38,254 Červenka! 529 00:42:43,845 --> 00:42:45,845 Červenka! 530 00:42:47,481 --> 00:42:50,216 Oh, to je v pořádku. 531 00:42:51,619 --> 00:42:53,886 Jsem její otec. 532 00:42:56,807 --> 00:42:58,874 Pojď, chlapče. my Musím dostat paní. Jacksone. 533 00:43:57,268 --> 00:43:59,346 pane Seavers! 534 00:43:59,370 --> 00:44:03,689 raději odtud vypadněte, nebo Vybuchneš celou tuhle rafinerii. 535 00:44:03,758 --> 00:44:05,958 Půjdu tudy nahoru. 536 00:44:06,026 --> 00:44:08,466 Podívejte se, jestli můžete najít Cesta nahoru po zádech. 537 00:44:49,470 --> 00:44:52,582 Dobré načasování, chlapče. Začínal Aby ztratil smysl pro humor. 538 00:44:52,606 --> 00:44:54,685 Jo, no, co je Paní Jacksonová udělá? 539 00:44:54,709 --> 00:44:57,577 Ona to celé profoukne Postavte se, pokud ji nezastavíme. 540 00:44:57,645 --> 00:44:59,845 Běž ji zaměstnat. zkusím to. 541 00:45:29,293 --> 00:45:31,427 Ne, počkej! Paní Jacksonová, nedělejte to! 542 00:45:32,580 --> 00:45:35,030 Ani jeden krok, Nebo hodím tohle! 543 00:45:35,099 --> 00:45:38,417 tank exploduje, A my s tím půjdeme nahoru. 544 00:45:38,486 --> 00:45:43,689 Ale proč? Proč zabíjet sebe? Proč nás zabíjet? 545 00:45:43,758 --> 00:45:46,358 Proč žít? 546 00:45:46,427 --> 00:45:49,595 Tato rafinerie Patřil mému manželovi. 547 00:45:49,664 --> 00:45:51,931 To je vše, na čem mu záleželo. 548 00:45:52,000 --> 00:45:56,101 Ale emmett... Emmett byl můj! 549 00:45:56,170 --> 00:46:00,256 a teď, když jsi ho viděl, Vezmeš mi ho pryč. 550 00:46:01,659 --> 00:46:05,928 Bez mého syna, co Proč musím žít? 551 00:46:05,997 --> 00:46:11,500 Vím, jak těžké je někoho ztratit, Ale přemýšlejte o tom, co děláte. 552 00:46:11,568 --> 00:46:14,570 Myslete na všechny lidi Kdo bude trpět pro tvého syna. 553 00:46:14,639 --> 00:46:17,607 Co mi na nich záleží? 554 00:46:17,675 --> 00:46:20,409 Nejsou moje rodina. Nemilují mě. 555 00:46:20,478 --> 00:46:23,012 Ani mě nepotřebují... Jen tohle zatracené místo. 556 00:46:25,983 --> 00:46:31,570 Když to hodím Pochodeň, budou trpět. 557 00:46:31,639 --> 00:46:34,457 Nakonec dostanou Co si zaslouží. 558 00:46:34,525 --> 00:46:38,927 Paní Jacksonová, prosím. Ne. Už ani krok! 559 00:46:38,996 --> 00:46:41,330 Nemůžu ti to dovolit. 560 00:46:41,398 --> 00:46:43,616 mladý muži, nemůžeš mě zastavit. 561 00:46:43,684 --> 00:46:46,602 Nikdo nemůže! 562 00:46:59,066 --> 00:47:03,002 Hříbě! Tady přichází Náš přítel šerif! 563 00:47:03,071 --> 00:47:06,438 Jo, no, radši si to vem Tvůj stříbrný jazyk připraven, 564 00:47:06,507 --> 00:47:10,276 protože určitě budeš muset Vysvětlete, co jste udělal té ubohé staré paní. 565 00:47:20,054 --> 00:47:23,506 Nejpodivnější případ, který máte Byl jsem někdy zapnutý. Oh, nebylo to tak zlé. 566 00:47:23,574 --> 00:47:26,709 Robin se trochu bál, Ale podařilo se mi ji udržet v klidu. 567 00:47:32,984 --> 00:47:35,150 Ahoj? 568 00:47:35,219 --> 00:47:37,819 Jo. Ano, velký jack. 569 00:47:37,889 --> 00:47:40,522 rozumím. já Vězte, že je to vážné. 570 00:47:42,260 --> 00:47:44,660 Dobře, díky za Volání. Sbohem. 571 00:47:44,729 --> 00:47:46,996 co je vážné? 572 00:47:49,100 --> 00:47:52,768 Paní Jacksonová a ethan... Prostě Utekl z psychiatrické léčebny, 573 00:47:52,837 --> 00:47:55,877 A bylo vidět, že míří k L.A. Co? Jdou sem? 574 00:47:55,923 --> 00:47:58,918 Přijdou sem, až budeme spát, A vypálí dům. 575 00:47:58,942 --> 00:48:03,195 Jo, no, neboj se. Jestli oni... Oni Pojď, tiše odejdu. Nebudu tě budit. 576 00:48:03,264 --> 00:48:06,264 To není vtipné, kolte. Ne? Zajímá vás nebezpečí, ve kterém jsme? 577 00:48:07,185 --> 00:48:09,451 Ne, jen si dělám legraci. 578 00:48:10,638 --> 00:48:12,955 Ne, nebyl. 579 00:48:13,024 --> 00:48:17,343 Velký jack nám právě připomínal, že jsme Ven na kauci a nezmeškáte schůzku u soudu. 580 00:48:23,034 --> 00:48:25,467 Dostal jsem ho. Mám tě. 581 00:49:03,924 --> 00:49:07,926 Fall guy je rokle Larsonova produkce.